convert_cyr_string

(PHP 4, PHP 5, PHP 7)

convert_cyr_string — 將字串從一種斯拉夫字母字元集轉換為另一種

警告

此函式自 PHP 7.4.0 起已被 *棄用*，並自 PHP 8.0.0 起已被 *移除*。強烈建議不要依賴此函式。

說明

convert_cyr_string(string $str, string $from, string $to): string

將字串從一種斯拉夫字母字元集轉換為另一種。

參數

str: 要轉換的字串。
from: 來源斯拉夫字母字元集，以單個字元表示。
to: 目標斯拉夫字母字元集，以單一字元表示。

支援的字元如下：

k - koi8-r
w - windows-1251
i - iso8859-5
a - x-cp866
d - x-cp866
m - x-mac-cyrillic

回傳值

回傳轉換後的字串。

注意事項

注意：這個函式是二進位安全的。

參見

mb_convert_encoding() - 將字串從一種字元編碼轉換為另一種
iconv() - 將字串從一種字元編碼轉換為另一種

發現問題了嗎？

了解如何改進此頁面 • 提交拉取請求 • 回報錯誤

＋新增註解

使用者貢獻的註解 11 則註解

向上

向下

-1

pavel_bashkatov at elkogroup dot com ¶

21 年前

致：mihailsbo at lycos dot ru
可以更輕鬆地進行音譯

<?
function transliterate($cyrstr)
    {
$ru = array('A', 'a',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?',
                    '?', '?');

$en = array('A', 'a',
'B', 'b',
'V', 'v',
'G', 'g',
'D', 'd',
'E', 'e',
'E', 'e',
'Zh', 'zh',
'Z', 'z',
'I', 'i',
'J', 'j',
'K', 'k',
'L', 'l',
'M', 'm',
'N', 'n',
'O', 'o',
'P', 'p',
'R', 'r',
'S', 's',
'T', 't',
'U', 'u',
'F', 'f',
'H', 'h',
'C', 'c',
'Ch', 'ch',
'Sh', 'sh',
'Sch', 'sch',
                    '\'', '\'',
'Y', 'y',
                    '\'', '\'',
'E', 'e',
'Ju', 'ju',
'Ja', 'ja');

return str_replace($ru, $en, $cyrstr);
    }
?>

向上

向下

-2

standov at cgu dot kiev dot ua ¶

19 年前

他是改進的函式，用於解碼 win1251->UTF8
<?php
 函式 win2utf($s){ 
 $c209 = chr(209); $c208 = chr(208); $c129 = chr(129);
 for($i=0; $i<strlen($s); $i++) { 
 $c=ord($s[$i]);
 if ($c>=192 && $c<=239) $t.=$c208.chr($c-48);
 elseif ($c>239) $t.=$c209.chr($c-112);
 elseif ($c==184) $t.=$c209.$c209;
 elseif ($c==168) $t.=$c208.$c129;
 else $t.=$s[$i];
 } 
 return $t;
 }
?>

向上

向下

-2

Vasyl Skotona ¶

17 年前

一個更好的函式，可將 cp1251 字串轉換為 utf8。
適用於俄文和烏克蘭文。

函式 unicod($str) {
$conv=array();
for($x=128;$x<=143;$x++) $conv[$x+112]=chr(209).chr($x);
for($x=144;$x<=191;$x++) $conv[$x+48]=chr(208).chr($x);
$conv[184]=chr(209).chr(145); #ё
$conv[168]=chr(208).chr(129); #Ё
$conv[179]=chr(209).chr(150); #і
$conv[178]=chr(208).chr(134); #І
$conv[191]=chr(209).chr(151); #ї
$conv[175]=chr(208).chr(135); #ї
$conv[186]=chr(209).chr(148); #є
$conv[170]=chr(208).chr(132); #Є
$conv[180]=chr(210).chr(145); #ґ
$conv[165]=chr(210).chr(144); #Ґ
$conv[184]=chr(209).chr(145); #Ґ
$ar=str_split($str);
foreach($ar as $b) if(isset($conv[ord($b)])) $nstr.=$conv[ord($b)]; else $nstr.=$b;
return $nstr;
}

向上

向下

-4

zehya [at] yandex dotru ¶

18 年前

cathody at mail dot ru(2005年7月27日 06:41)
你的函式在我的電腦上無法運作..
這個可以運作
函式 Encode2($str,$type)
{
$conv=array();
for($x=192;$x<=239;$x++)
$conv[u][chr($x)]=chr(208).chr($x-48);
for($x=240;$x<=255;$x++)
$conv[u][chr($x)]=chr(209).chr($x-112);
$conv[u][chr(168)]=chr(208).chr(129);
$conv[u][chr(184)]=chr(209).chr(209);
$conv[w]=array_reverse($conv[u]);
if($type=='w' || $type=='u')
return strtr($str,$conv[$type]);
else
return $str;
}

向上

向下

-4

aeon ¶

20 年前

threed 的函式運作良好，但小寫字母 io (&#1105;) 的替換需要從
（譯）<?php
如果 ($c == 184) { $t .= chr(209) . chr(209); continue; };
?>

to
（譯）<?php
如果 ($c == 184) { $t .= chr(209) . chr(145); continue; };
?>

（譯）所以，最終的結果看起來應該像這樣
（譯）<?php
函式 win3utf($s) {
 for($i = 0, $m = strlen($s); $i < $m; $i++) {
 $c = ord($s[$i]);
 如果 ($c <= 127) { $t .= chr($c); continue; }
 // ... (其餘程式碼) ...
?>

向上

向下

-4

（譯） zehyaat] yandex dotru ¶ (這部分通常不用翻譯)

18 年前

（譯）抱歉我之前的貼文。不是 array_reverce，array_flip 才是正確的函式。正確的函式：

（譯）函式 Encode($str, $type = 'u')
{
$conv=array();
for($x=192;$x<=239;$x++)
$conv[u][chr($x)]=chr(208).chr($x-48);
for($x=240;$x<=255;$x++)
$conv[u][chr($x)]=chr(209).chr($x-112);
$conv[u][chr(168)]=chr(208).chr(129);
$conv[u][chr(184)]=chr(209).chr(209);
（譯）$conv['w'] = array_flip($conv['u']);
if($type=='w' || $type=='u')
return strtr($str,$conv[$type]);
else
return $str;
}

（譯）抱歉我的英文不好 ;)

向上

向下

-4

（譯） felix[at]tvpro.net.ru ¶ (這部分通常不用翻譯)

19 年前

（譯）檢查這段程式碼 -- 完美地將 win-1251 轉換成 UTF-8
（譯）只需一個修正！！！
（譯）如果 ($c == 184) { $t .= chr(209) . chr(145); continue; };

其他不需要了。
感謝 threed [at] koralsoft.com
2003年7月28日 03:37
我試過這裡所有從 cp1251 轉換成 Unicode 的函式，但它們都不管用。我想這樣才行

<?php 
function win3utf($s) { 
 for($i=0, $m=strlen($s); $i<$m; $i++) { 
 $c=ord($s[$i]); 
 if ($c<=127) {$t.=chr($c); continue; } 
 if ($c>=192 && $c<=207) {$t.=chr(208).chr($c-48); continue; } 
 if ($c>=208 && $c<=239) {$t.=chr(208).chr($c-48); continue; } 
 if ($c>=240 && $c<=255) {$t.=chr(209).chr($c-112); continue; } 
 if ($c==184) { $t.=chr(209).chr(209); continue; }; 
 if ($c==168) { $t.=chr(208).chr(129); continue; }; 
 } 
 return $t; 
} 
?>

向上

向下

-5

strrev("moc.liamg@voglod.yilisav"); ¶

15 年前

很遺憾，輸入資料必須是字串。但這或許可以修改！ ;)

我使用這個遞迴函式來轉換多維陣列

<?php
函式 convert_cyr_array($array,$from,$to){
 foreach($array as $key=>$value){
 if(is_array($value)) {
 $result[$key] = convert_cyr_array($value,$from,$to);
 continue;
 }
 $result[$key] = convert_cyr_string($value,$from,$to);
 }
 return $result;
}
?>

範例

<?php
$array[0] = "сВМПЛП";
$array[1] = "зТХЫБ";
$array[2] = array("пЗХТЕГ","рПНЙДПТ");
$array[3] = array(
 array("бРЕМШУЙО","нБОДБТЙО"),
 array("бВТЙЛПУ","рЕТУЙЛ")
 );

$result = convert_cyr_array($array,"k","w");
/* 回傳值：

陣列
(
 [0] => Яблоко
 [1] => Груша
 [2] => 陣列
 (
 [0] => Огурец
 [1] => Помидор
 )
 [3] => 陣列
 (
 [0] => 陣列
 (
 [0] => Апельсин
 [1] => Мандарин
 )
 [1] => 陣列
 (
 [0] => Абрикос
 [1] => Персик
 )
 )
)*/
?>

向上

向下

-5

chassidus.ru 的 webmaster ¶

19 年前

// 我也用同樣的方式建立了希伯來文到 UTF-8 的轉換

函式 heb2utf($s) {

for($i=0, $m=strlen($s); $i<$m; $i++) {
$c=ord($s[$i]);
if ($c<=127) {$t.=chr($c); continue; }
if ($c>=224 ) {$t.=chr(215).chr($c-80); continue; }
     

   } 
return $t;
}

// 適用於希伯來文和俄文的簡單 Unicode 編碼器和解碼器

函式 unicode_hebrew($str) {
for ($ii=0;$ii<strlen($str);$ii++) {
$xchr=substr($str,$ii,1);
if (ord($xchr)>223) {
$xchr=ord($xchr)+1264;
$xchr="&#" . $xchr . ";";
        }
$encode=$encode . $xchr;

    }
return $encode;

}

函式 unicode_russian($str) {
for ($ii=0;$ii<strlen($str);$ii++) {
$xchr=substr($str,$ii,1);
if (ord($xchr)>191) {
$xchr=ord($xchr)+848;
$xchr="&#" . $xchr . ";";
        }
$encode=$encode . $xchr;

    }
return $encode;

}

函式 decode_unicoded_hebrew($str) {
$decode="";

$ar=split("&#",$str); // PHP 7.4 後 split 已棄用，建議使用 explode("&#", $str)

foreach ($ar as $value ) {

$in1=strpos($value,";"); //程式碼結尾

if ($in1>0) {// unicode

$code=substr($value,0,$in1);
               
if ($code>=1456 and $code<=1514) { //希伯來文
$code=$code-1264;
$xchr=chr($code);
} else { //其他 unicode
$xchr="&#" . $code . ";";
             } 
$xchr=$xchr . substr($value,$in1+1);
} else //非 unicode
$xchr = $value;
        

$decode=$decode . $xchr;
    }
return $decode;
}

函式 decode_unicoded_russian($str) {
$decode="";

$ar=split("&#",$str); // PHP 7.4 後 split 已棄用，建議使用 explode("&#", $str)

foreach ($ar as $value ) {

$in1=strpos($value,";"); //程式碼結尾

if ($in1>0) {// unicode

$code=substr($value,0,$in1);
               
if ($code >= 1040 and $code <= 1103) {
$code = $code - 848;
$xchr=chr($code);
} else {
$xchr="&#" . $code . ";";
             } 
$xchr=$xchr . substr($value,$in1+1);
} else
$xchr = $value;
        

$decode=$decode . $xchr;
    }
return $decode;
}

向上

向下

-5

apoc at ukr dot net ¶

17 年前

:) 那數字怎麼辦！！！？？？

函式 Utf8Win($str, $type = "w")
    {
靜態 $conv = '';
if (!is_array($conv))
        {
$conv = array();
for ($x = 128; $x <= 143; $x++)
            {
$conv['u'][] = chr(209) . chr($x);
$conv['w'][] = chr($x + 112);
            }
for ($x = 144; $x <= 191; $x++)
            {
$conv['u'][] = chr(208) . chr($x);
$conv['w'][] = chr($x + 48);
            }
$conv['u'][] = chr(208) . chr(129); // Ё
$conv['w'][] = chr(168);
$conv['u'][] = chr(209) . chr(145); // ё
$conv['w'][] = chr(184);
$conv['u'][] = chr(208) . chr(135); // Ї
$conv['w'][] = chr(175);
$conv['u'][] = chr(209) . chr(151); // ї
$conv['w'][] = chr(191);
$conv['u'][] = chr(208) . chr(134); // І
$conv['w'][] = chr(178);
$conv['u'][] = chr(209) . chr(150); // і
$conv['w'][] = chr(179);
$conv['u'][] = chr(210) . chr(144); // Ґ
$conv['w'][] = chr(165);
$conv['u'][] = chr(210) . chr(145); // ґ
$conv['w'][] = chr(180);
$conv['u'][] = chr(208) . chr(132); // Є
$conv['w'][] = chr(170);
$conv['u'][] = chr(209) . chr(148); // є
$conv['w'][] = chr(186);
$conv['u'][] = chr(226) . chr(132) . chr(150); // №
$conv['w'][] = chr(185);
        }
if ($type == 'w') { return str_replace($conv['u'], $conv['w'], $str); }
elseif ($type == 'u') { return str_replace($conv['w'], $conv['u'], $str); }
else { return $str; }
    }

向上

向下

-5

threed [at] koralsoft.com ¶

21 年前

我試過這裡所有從 cp1251 轉換成 Unicode 的函式，但它們都不管用。我想這樣才行


<?php 
function win3utf($s) { 
 for($i=0, $m=strlen($s); $i<$m; $i++) { 
 $c=ord($s[$i]); 
 if ($c<=127) {$t.=chr($c); continue; } 
 if ($c>=192 && $c<=207) {$t.=chr(208).chr($c-48); continue; } 
 if ($c>=208 && $c<=239) {$t.=chr(208).chr($c-48); continue; } 
 if ($c>=240 && $c<=255) {$t.=chr(209).chr($c-112); continue; } 
 if ($c==184) { $t.=chr(209).chr(209); continue; }; 
 if ($c==168) { $t.=chr(208).chr(129); continue; }; 
 } 
 return $t; 
} 
?>

＋新增註解