PHP 手冊不僅提供多種格式，也提供多種語言版本。手冊的文字首先以英文撰寫，然後由世界各地的團隊負責翻譯成他們的母語。如果指定的函式或章節尚未翻譯，手冊的建置系統會回退到英文版本。
參與翻譯的人員從 XML 原始碼開始，這些原始碼可從 » https://github.com/php/doc-en 取得，然後從那裡翻譯成他們的母語。他們不會使用產生的版本（如 HTML 或純文字），因為是建置系統負責將 XML 轉換為人類可讀的格式。
注意:
若要協助翻譯文件，請訂閱 phpdoc 郵件列表與翻譯/文件團隊聯繫：發送一封空郵件至 » phpdoc+subscribe@lists.php.net。郵件列表地址是
phpdoc@lists.php.net。在訊息中說明您有興趣翻譯手冊，將會有人回覆您，提供關於如何協助開始新的語言翻譯，或聯繫所需語言的現有團隊的回饋。
目前，手冊以超過 10 種語言提供，部分或全部提供。
它們都可以在這裡下載： » https://php.dev.org.tw/docs.php。